Όχι στα greeklish

Να μία σελίδα στο facebook που έχει ήδη αποκτήσει πάνω από 50.000 fans και διαδίδει ένα μήνυμα που επιτέλους καλό είναι να πάρουμε στα σοβαρά.

Η σελίδα  ΤΕΛΟΣ στα Greeklish δημιουργήθηκε μόλις την 31η Μαΐου και κάθε μέρα που περνάει μετρά όλο και περισσότερους θαυμαστές. Το μήνυμά της είναι απλό. Ας θυμηθούμε το Ελληνικό πληκτρολόγιο όταν γράφουμε Ελληνικά. Ακόμα κι αν κάνουμε ορθογραφικά λάθη, είναι σίγουρα ο μόνος τρόπος να τα διορθώσουμε.

Το αποτέλεσμα της επικοινωνίας σε greeklish για όσους μιλάνε Ελληνικά είναι αντίστοιχο της επικοινωνίας με Ελληνικούς χαρακτήρες, για όσους μιλούν Αγγλικά. Χαριτολογώντας φανταστείτε πώς θα σας φανεί να γράψετε σε έναν αγγλόφωνο φίλο σας “αι χαντ ε γουοντερφουλ τάιμ γουιθ μερι δι αδερ ντει” και πώς θα το αντιμετώπιζε ο φίλος σας… αν δεν το έβλεπε ως προσβλητικό, σίγουρα θα γελούσε ασταμάτητα :)

Εύστοχα ανέφεραν οι Ράδιο Αρβύλα στην εκπομπή τους 24/05 πως μία ολόκληρη γενιά αυτή τη στιγμή πληκτρολογεί ασταμάτητα σε greeklish, σε βαθμό που στα νέα media και τα chatrooms ή τα sms η χρήση της Ελληνικής είναι παράγοντας προσδιορισμού της ηλικίας του ομιλητή. Ο κίνδυνος από την χρήση greeklish είναι να εξοικειωθούμε τόσο με αυτά, ώστε να μην μπορούμε να γράψουμε με άλλο τρόπο.

Ελληνικά πληκτρολόγια υπάρχουν πάντως για όλα τα λειτουργικά σε smartphones και tablets ακόμα κι αν το ίδιο το λειτουργικό τους είναι σε άλλη γλώσσα. Στους υπολογιστές και τα laptops δε, η εναλλαγή στο πληκτρολόγιο γίνεται με Alt+Shift, άρα πολύ εύκολα.

Ας γράψουμε λοιπόν “καλημέρα” την επόμενη φορά και όχι “kalimera” ή αλλιώς ας γράψουμε “good morning”. Υποβιβάζοντας την γλώσσα που χρησιμοποιούμε, είναι σαν να υποβιβάζουμε τον εαυτό μας αλλά και εκείνον στον οποίο απευθυνόμαστε.