Όταν η Apple παρουσίασε τα AirPods Pro 3 τον Σεπτέμβριο, δεν ήταν μόνο η αναβάθμιση στον ήχο και την ενεργή ακύρωση θορύβου που τράβηξε τα βλέμματα, αλλά και μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα νέα λειτουργία: η ζωντανή μετάφραση (Live Translation). Η δυνατότητα αυτή λειτουργεί όταν τα AirPods είναι συνδεδεμένα με ένα iPhone που υποστηρίζει Apple Intelligence και τρέχει iOS 26 ή νεότερη έκδοση.
Αρχικά, η ζωντανή μετάφραση υποστήριζε Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου και ΗΠΑ), Γαλλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας) και Ισπανικά, αλλά δεν ήταν διαθέσιμη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό όμως πρόκειται να αλλάξει πολύ σύντομα. Η Apple ανακοίνωσε ότι η λειτουργία θα φτάσει στην Ευρώπη τον Δεκέμβριο, ανοίγοντας το δρόμο για μια πιο άμεση και εύκολη επικοινωνία σε πολλαπλές γλώσσες.
Η καθυστέρηση για την Ευρώπη οφείλεται «στην επιπλέον… δουλειά που απαιτήθηκε για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του Digital Markets Act», σύμφωνα με την Apple. Η λειτουργία τώρα υποστηρίζει Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινέζικα (απλοποιημένα και παραδοσιακά), Ιαπωνικά και Κορεατικά. Δυστυχώς, όχι Ελληνικά.
Η ζωντανή μετάφραση παρέχει πραγματικό χρόνο μεταφράσεις, διατηρώντας την ιδιωτικότητα με επεξεργασία απευθείας στη συσκευή. Όταν και οι δύο συνομιλητές χρησιμοποιούν AirPods με ενεργοποιημένη τη λειτουργία σε iPhone, η ενεργή ακύρωση θορύβου (ANC) μειώνει την ένταση της φωνής του άλλου, καθιστώντας πιο εύκολη τη συγκέντρωση στη μετάφραση, χωρίς να χάνεται η φυσικότητα της συνομιλίας.
Ακόμη κι αν ο συνομιλητής δεν διαθέτει AirPods Pro 3, μπορείτε να βλέπετε ζωντανή μεταγραφή της ομιλίας του στο iPhone σας. Η λειτουργία είναι επίσης ενσωματωμένη στα Messages, FaceTime και την εφαρμογή Τηλέφωνο, επιτρέποντας ομαλή μετάφραση είτε πληκτρολογείτε είτε μιλάτε, κάνοντας την επικοινωνία απρόσκοπτη σε πολλαπλές γλώσσες.
